Europa » CinEd

CINED – Caderno pedagógico de Aniki Bóbó disponivel em búlgaro.

Abr 182019

O caderno pedagógico que acompanha o filme Aniki Bóbo de Manoel de Oliveira na colecção de filmes CinEd e redigido por Carlos Natálio acaba de ser traduzido para búlgaro e está agora disponível na plataforma do CinEd.

Na Bulgária o projecto CinEd, e esta tradução, são da responsabilidade da associação Arte Urbana Collectif

CinEd é um programa europeu de educação ao cinema dirigido a jovens entre os 6 e os 18 anos, criado em 2015. Promovido pelo Institut Français (em Paris), o programa associa 10 parceiros europeus em 9 países (Bulgária – Arte Urbana Collectif / Espanha -– Associação A Bao A Qu / França – Institut français e La Cinémathèque française – parceiro pedagógico / Finlândia – IhmeFilmi / Italia -– GET Cooperativa sociale / Portugal – Os Filhos de Lumière / República Checa – Association of Czech Film Clubs ACFK / Roménia – NEXT / Lituânia – Meno Avilys).

O projecto CinEd tem o apoio do programa Europa Criativa/Média da Comissão Europeia e em Portugal do ICA – Instituto do Cinema e Audiovisual no âmbito do programa Ad Hoc.

CINED – O Rouxinol do Imperador (Císařův slavík, 1949), de Jiří Trnka e Miloš Makovec – novo filme da colecção

Abr 082019

O Rouxinol do Imperador (Císařův slavík, 1949), de Jiří Trnka e Miloš Makovec, novo filme da colecção CinEd, está agora disponível na plataforma do projecto CinEd, disponibilizado pelo parceiro do CinEd na República Checa: Association of Czech Film Clubs ACFK

“O Rouxinol do Imperador” é uma adaptação do conto de Hans Christien Andersen. Jiří Trnka e os seus colaboradores construiram o filme em volta dos sonhos de uma criança, o que permite uma grande liberdade na utilização de imagens específicas e de peripécias. O trabalho de animação de Jiri Trnka marca o apogeu do seu início de carreira como realizador.

A Colecção CinEd é composta por uma escolha de filmes que não pretende abranger todo o cinema europeu mas sim desenhar uma trajectória entre os filmes escolhidos, criando laços entre estes, os seus cineastas e os diferentes contextos europeus, facilmente acessíveis através de uma plataforma digital, respondendo á necessidade de cada parceiro de dar a descobrir aos jovens a sua própria cinematografia e a dos outros países europeus.

O projecto CinEd tem o apoio do programa Europa Criativa/Média da Comissão Europeia e em Portugal do ICA – Instituto do Cinema e Audiovisual no âmbito do programa Ad Hoc.

CINED – Caderno pedagógico de Aniki Bóbó disponivel em búlgaro.

Abr 052019

Na Bulgária o projecto CinEd, e esta tradução, são da responsabilidade da associação Arte Urbana Collectif

O projecto CinEd tem o apoio do programa Europa Criativa/Média da Comissão Europeia e em Portugal do ICA – Instituto do Cinema e Audiovisual no âmbito do programa Ad Hoc.

CINED IV – Encontro dos parceiros – 3º dia / tarde- Vilnius, Lituânia – 06.03.2019

Mar 072019

No dia 6 de Março de 2019 à tarde, terceiro dia do encontro entre os parceiros do projecto europeu CinEd, acolhido por Meno Avilys, teve lugar no Institut Français da Lituânia a apresentação do novo filme checo e do conjunto de filmes experimentais e de vanguarda que vão integrar a colecção dos filmes CinEd.

Tereza Dvorakova da Association of Czech Film Clubs ACFK apresentou aos parceiros e comentou o filme de Jiří Trnka, “The Emperor’s Nightingale” (Cisaruv slavík) proposto pela ACFK e escolhido em cooperação pelo conjunto dos parceiros, mostrando e analisando fragmentos do filme.

Nathalie Bourgeois, responsável do programa pedagógico Cinema, cent ans de jeunesse da Cinemateca francesa e coordenadora pedagógica do programa CinEd apresentou o conjunto de filmes experimentais e de vanguarda, e do cinema dos primórdios, mostrando alguns exemplos e lançou pistas sobre alguns dos percursos possíveis de ligação entre os filmes.

Á noite, os parceiros juntaram-se para partilhar o jantar, como desde o início do encontro, e continuar a troca de experiências.

O projecto CinEd tem o apoio do programa Europa Criativa/Média da Comissão Europeia e em Portugal do ICA – Instituto do Cinema e Audiovisual no âmbito do programa Ad Hoc e em Lisboa da Câmara Municipal de Lisboa.

CINED IV – Encontro dos parceiros – 3º dia – Vilnius, Lituânia – 06.03.2019

Mar 062019

No dia 6 de Março de 2019, terceiro dia do “Mid-term Meeting”, o encontro entre os parceiros do projecto europeu CinEd, acolhido por Meno Avilys, responsável pelo desenvolvimento de CinEd na Lituânia, teve lugar na sala de cinema do Institut Français da Lituânia, a apresentação dos três filmes lituanos que vão integrar a colecção dos filmes CinEd.

Ginté Zulite, responsável de Meno Avilys, apresentou aos parceiros os três filmes lituanos propostos e escolhidos em cooperação pelo conjunto dos parceiros:

– The Dreams of the Centenarians (Senis ir žemė), de Robertas Verba (1969, 20 min)
– A Trip Across Misty Meadows (Kelionė ūkų lankomis), de Henrikas Šablevicius (1973, 10 min)
– Alone (Viena), de Audrius Stonys (2001, 16 min)

Um grupo de jovens que particpa nos programas de educação ao cinema orientados por Meno Avilys esteve presente nesta sessão e comentou no final as suas impressões sobre os filmes em diálogo com os parceiros do programa CinEd .

CINED IV – Encontro dos parceiros – 2º dia – Vilnius, Lituânia – 05.03.2019

Mar 052019

No dia 5 de Março de 2019, segundo dia do “Mid-term Meeting”, encontro dos parceiros do projecto europeu CinEd, acolhido por Meno Avilys, responsável pelo desenvolvimento de CinEd na Lituânia, em parceria com o Institut Français, teve lugar no cinema Skalvija em Vilnius, uma mesa redonda com a direcção desta sala de cinema e responsáveis do sector, sobre o tema : “A experiência da sala de cinema e os filmes da colecção CinEd “

Participaram nesta mesa redonda:

Vilma Levickaitė, directora do Skalvija Cinema Centre, em Vilnius, Lituânia

Marijana Bosnjak, directora e programadora deKino Urania, em Osijek, Croácia, da rede Europa Cinema

Austėja Milvydaitė, responsável do Media Desk, Lituânia

Jurgita Sarnickienė , responsável do departamento da educação ao cinema e da comunicação

no Lithuanian Film Centre

Teresa Garcia, da associação Os Filhos de Lumière.
Conversa moderada pelas coordenadoras do projecto no Institut Français (Paris): Lisa Chalvet e Christine Amtman.

Neste contexto Teresa Garcia partilhou a experiência de CinEd em sala de cinema em Portugal, no âmbito das acções de formação da associação. A metodologia utilizada para a formação de professores implica o encontro com o cinema de crianças e jovens em sala, com as condições em que cada filme deve ser visto. Estas sessões acompanhadas e orientadas (antes e depois do filme) por cineastas formadores e os professores participantes, levam a imaginar, a ver, a pensar e a falar sobre cada filme, em conjunto, e são momentos singulares que a experiência da sala torna inesquecíveis.

CINED IV – Encontro dos parceiros – 1º dia – Vilnius, Lituânia – 04.03.2019

Mar 042019

De 4 a 7 de Março de 2019 decorreu no Institut Français da Lituânia, em Vilnius, o “Mid-term Meeting”, encontro dos parceiros do projecto europeu CinEd, acolhido por Meno Avilys, responsável pelo desenvolvimento de CinEd na Lituânia, em parceria com o Institut Français.

Neste primeiro dia, foram trabalhados pelos parceiros os seguintes temas: actividades previstas e planificadas para CinEd IV-V 2018-2020), balanço das actividades de CinEd III (2017-2018), lançamento das proximas actividades de CinEd IV (2018-2019) numa sessão animada pelos coordenadores do projecto, Institut Français (Paris) e os coordenadores pedagógicos da Cinemateca francesa.

CINED III – Simpósio – Transmitir o cinema de património aos jovens de hoje – Festival Il Cinema Ritrovato – Bolonha – 28.06.2018

Jun 292018

CinEd acaba de reunir o conjunto dos seus parceiros em Bolonha para um Simpósio de balanço entre 26 e 29 de Junho no âmbito do Festival Il Cinema Ritrovato.

Há um ano atrás, CinEd iniciou uma colaboração com o projecto europeu de educação ao cinema “Flick”, coordenado pela Cinemateca de Bolonha. Nesse âmbito foi co-organizado um seminário público intitulado “Transmitir o cinema de património aos jovens de hoje”.

Com Gian Luca Farinelli, director da Cinemateca de Bolonha, que abriu o seminário com a nova directora do departamento de cinema do Institut Français (em Paris), Emilie Boucheteil, foram apresentadas várias intervenções como a do historiador de cinema e pedagogo Alain Bergala, que permitiram importantes partilhas entre vários actores da educação ao cinema na Europa vindos por exemplo da Holanda (EYE), da Alemanha (Deutsches Film Insittut), da Polónia (Narodowy Instytut Audiowisualny) ou ainda de Portugal (Cinemateca Portuguesa na pessoa de José Manuel Costa) e entre os parceiros de CinEd: Roménia (Next), França (Cinemateca Francesa), Portugal (Associação Os Filhos de Lumière).

Os debates foram moderados pelo crítico de cinema Jean-Michel Frodon e pela exibidora Madeleine Probst du Watershed do Reino Unido.

CinEd e FLICK trabalham igualmente em cooperação a fim de constituir no quadro do Ano Europeu do Património, para acrescentar á Colecção CinEd, dois programas de filmes em torno do cinema das origens e do cinema experimental e de vanguarda dirigidos prioritariamente aos professores e educadores e aos jovens espectadores.

CINED III – O cinema português nas redes pedagógicas internacionais – República Checa

Jan 292018

Os filmes portugueses “O Sangue” de Pedro Costa e “Uma Pedra no Bolso” de Joaquim Pinto divulgados na República Checa pela mão do parceiro AČFK, no âmbito do projecto europeu CinEd.

A AČFK reune mais de 100 cineclubes e cerca de 20.000 membros na Républica Checa. Para além de organizar o Festival de Cinema “Summer Film School“, AČFK coordena também o projecto “Film and School” que promove a educação para o cinema no seio dos estabelecimentos escolares do ensino secundário.

CinEd é um programa pedagógico coordenado pelo Institut Français (Paris), em colaboração com a Cinemateca Francesa (através do seu programa pedagógico Cinéma, cent ans de Jeunesse), que envolve 10 parceiros e 8 países ( França, Portugal, Espanha, Itália, Roménia, Bulgária, República Checa e Finlândia) e é apoiado pela Europa Criativa – programa Média, desde 2015. Em Portugal é coordenado pela associação Os Filhos de Lumière.

A Colecção CinEd, que forma a base principal desta pedagogia, é composta por uma escolha de filmes que não pretende abranger todo o cinema europeu mas sim desenhar uma trajectória entre os filmes escolhidos, criando laços entre estes, os seus cineastas e os diferentes contextos europeus, facilmente acessíveis através de uma plataforma digital, respondendo á necessidade de cada parceiro de dar a descobrir aos jovens a sua própria cinematografia e a dos outros países europeus.

Através de uma metodologia comum adaptável a todo as as situações, meios e culturas, têm vindo a ser criadas, numa importante cooperação entre os parceiros, diversas ferramentas e recursos pedagógicos.
São realizadas em todos os países formações onde são lançadas pistas sobre formas de trabalhar e de desenvolver uma pedagogia aberta, enriquecedora e progressiva a partir dos filmes e da matéria cinematográfica e singular de cada um.

CINED I – Encontro em Bucareste – Roménia – 19-22.01.2016

Jan 252016

Entre os dias 19 e 22 de Janeiro, decorreu em Bucareste, na Roménia, o segundo encontro do projecto CinEd, um programa de cooperação europeia em prol da educação para o cinema, promovido pelo Institut Français e da responsabilidade em Portugal, de Os Filhos de Lumière, em parceria nomeadamente com a Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema, a associação Luzlinar (Trancoso e Fundão), o Cinema Fora dos Leões (Évora) e a Entre Imagem (Mértola), e na Roménia de Macondo e Next.

Este encontro, orientado pela Nathalie Bourgeois, responsável pelo serviço pedagógico da Cinemateca Francesa, reuniu os parceiros de Portugal e Roménia, num momento que permitiu a discussão e reflexão sobre os cadernos pedagógicos que serão uma importante base de trabalho para professores, alunos e todos aqueles que se interessam pelo conhecimento dos filmes que farão parte do programa.

O CinEd, coordenado pelo Institut Français, associa A Bao A Qu (Espagne), Os Filhos de Lumière (Portugal), GET-Cooperativa sociale (Italie), NexT et Macondo (Roumanie), SEVEN (Bulgarie), Association of Czech Film Clubs (République tchèque) e apoiado pela Europa Criativa / programa Media. Trata-se de um programa inovador e estruturado de educação ao cinema que propõe uma selecção de filmes europeus e recursos pedagógicos em oito línguas, disponíveis numa plataforma digital com qualidade para projecção em sala, englobando também uma componente de formação de professores e da prática de cinema.

CINED I – Encontros em Paris – 23 a 26.09. 2015

Set 302015

Entre os dias 23 e 26 de Setembro teve ainda lugar, na Cinemateca Francesa, o primeiro encontro do projecto CinEd – um programa de cooperação europeia em prol da educação para o cinema, promovido pelo Institut Français e da responsabilidade da associação Os Filhos de Lumière em Portugal. Este primeiro encontro foi coordenado pelos responsáveis da Cinemateca Francesa/ Le Cinéma, cent ans de jeunesse.

O CinEd associa parceiros de França, Espanha, Itália, Portugal, Bulgária, Roménia e República Checa. Apoiado pela Europa Criativa / programa Media, trata-se de um programa inovador e estruturado de educação ao cinema que propõe uma selecção de filmes europeus e recursos pedagógicos em oito línguas, disponíveis numa plataforma digital com qualidade para projecção em sala, englobando também uma componente de formação de professores e da prática de cinema.

Participaram no encontro que decorreu ao longo de 4 dias as organizações que irão implantar o projecto em cada um dos sete países envolvidos, englobando cineastas, professores e parceiros culturais de cada país. A associação Luzlinar com quem Os Filhos de Lumiére está a colaborar através de três projectos (O Mundo à Nossa Volta, Moving Cinema e CinEd) na região do Fundão e do Trancoso também participou nos encontros em Paris através de um dos seus principais responsáveis.

Este momento permitiu o contacto e intercâmbio entre os participantes, a visualização, e discussão sobre os filmes propostos para este ano, uma pequena oficina prática que envolveu todos os participantes e durante a qual foram realizados, por cada uma das equipas, filmes de curta-metragem (uma das oficinas que envolveu elementos da Bulgária e da Roménia foi orientada por cineastas representantes da associação os Filhos de Lumière tendo sido assim aproveitada a sua experiência neste campo), a reflexão sobre a análise de filmes (orientada por Alain Bergala), a reflexão sobre a construção e o objectivo dos cadernos pedagógicos (com Alain Bergala que criou vários deles para o programa “École et Cinéma“, e um dos responsáveis dos que são criados para o “Collège et Cinéma”).